翻訳と辞書
Words near each other
・ "O" Is for Outlaw
・ "O"-Jung.Ban.Hap.
・ "Ode-to-Napoleon" hexachord
・ "Oh Yeah!" Live
・ "Our Contemporary" regional art exhibition (Leningrad, 1975)
・ "P" Is for Peril
・ "Pimpernel" Smith
・ "Polish death camp" controversy
・ "Pro knigi" ("About books")
・ "Prosopa" Greek Television Awards
・ "Pussy Cats" Starring the Walkmen
・ "Q" Is for Quarry
・ "R" Is for Ricochet
・ "R" The King (2016 film)
・ "Rags" Ragland
・ ! (album)
・ ! (disambiguation)
・ !!
・ !!!
・ !!! (album)
・ !!Destroy-Oh-Boy!!
・ !Action Pact!
・ !Arriba! La Pachanga
・ !Hero
・ !Hero (album)
・ !Kung language
・ !Oka Tokat
・ !PAUS3
・ !T.O.O.H.!
・ !Women Art Revolution


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Piana dei Greci : ウィキペディア英語版
Piana degli Albanesi

Piana degli Albanesi (Arbëresh: Hora e Arbëreshëvet) is a ''comune'' with 6.468 inhabitants in the Province of Palermo, Sicily. The town was known as Piana dei Greci until 1941.
The town is the most important and populous Albanian (''Arbëreshë'') settlement in Sicily and it is the episcopal see of the Italo-Albanian Byzantine Church that, after five centuries from its foundation, wholly preserves its ethnic-linguistic identity.
Situated on a mountainous plateau and encircled by high mountains, the city, which is mirrored on a large lake, is from the provincial capital.
The community has maintained many ethnic elements of Albanian culture like language, religious ritual, traditional costumes, music and folklore. The inhabitants are the descendants of Albanian families, including nobles and relatives of Skanderbeg, that settled in Southern Italy during the Ottoman Turkish conquest of the Balkans. The municipal government uses bilingual documents and road signs in Albanian and Italian under existing Italian legislation on protecting ethnic and linguistic minorities.
==History==
Piana degli Albanesi was founded in the late fifteenth century by a large group of Albanian refugees coming from the Balkans during the conquest of the latter by the Ottoman Empire. The exodus began after the defeat of the Byzantine Empire and the death of Skanderbeg, who successfully fought for the freedom of their people for more than two decades.
The village foundation was officially sanctioned on 30 August 1488, based on an official request sent in 1486-1487 to Cardinal Juan de Borja, archbishop of the Archdiocese of Monreale, demanding the right to remain in the lands of Mercu and Aydingli, located in the mountains in the province of Palermo.
In 1482–85, after several attacks from the Ottoman Empire, the Christian Albanians were forced to the Adriatic coast where they hired ships from Republic of Venice, escaped by sailing and managed to reach the island of Sicily. They apparently were housed in temporary camps somewhere near Palermo until about 1486 or 1487, when they were granted land known initially as the "Plain of the Archbishop", inland areas of Sicily in the mountains above the city of Palermo. Signed the "capitulation" in Albanian and Italian, which were also recognized with followed by the Brief of Pope Sixtus IV, the official concession of land was granted to the settlers in 1488, followed by the construction of what became the largest Albanian center of the island and primarily, religious buildings.
King John II of Spain and Sicily allowed the original refugees to occupy the present place and to preserve their Orthodox Christian rite.〔 These Albanian refugees were at the time referred to by the surrounding population as ''Greeks'' on account of their Orthodox faith and the settlement became known as Piana dei Greci or ''Plain of the Greeks''.〔Lanaia, Alfio (2008). "(Lo schipetaro, il truffatore e il balbuziente: alcuni prestiti albanesi nel siciliano? ) (shqiptar, the crook and the stutterer: some Albanian loans in Sicilian? )". ''Quaderni di semantica''. 2. (1): 141. Come sappiamo, gli abitanti dei paesi vicini chiamavano i coloni arbéreshè con l'etnonimo di "greci" o "grecioti" e "Casale dei Greci" era il nome del nucleo urbano da essi abitato, prima che si affermasse l’attuale toponiimo di Biancavilla. Allo stesso modo anche il paese attuale di Piana degli Albanesi, nel Palermitano, era chiamato fino al 1941 Piana dei Greci, (a motive del rito religioso) (we know, the inhabitants of the neighboring areas called the Arbereshe settlers with the ethnonym of "Greek" or "Greeks" and "House of the Greeks" was the name of the urban centre inhabited by them, before they claimed the current toponym Biancavilla. Likewise the present village of Piana degli Albanesi, in Palermo, was called up to 1941 Piana dei Greci, )〕〔 For example in 1673, the local priest Domenico Mamola in a note written in Greek refers to the settlement as "Piana of the Greeks" (Πιάνα των ρωμαίων).〔(V Centernario della Stipula dei Capitoli. Patrimonio Librario ed Iconografico, catalogo della mostra. Mezzojuso, 2002. ) Catalog No. 4, p. 27.〕 In 1941 during Mussolini’s invasion of Greece, the name was changed to Piana degli Albanesi so as to gain the locals support for the fascist regime’s imperialist intentions toward Albania.〔〔(Di Marco P., Musco A. ''Aspetti della cultura bizantina ed albanese in Sicilia'', Officina di Studi Medievali, 2005 p. 85 )〕 The name Piana degli Albanesi or ''Plain of the Albanians'' is a literal translation of the local Arbëreshë name: Hora e Arbëreshëvet.〔Fracchia, Joseph (2004). (Subaltern Studies and Collective Memories in Piana degli Albanesi: Methodological Reflections on a Historiographical Encounter ). ''Asian Journal of Social Science''. 32. (2). 247-248: "Piana degli Albanesi or "plain of the Albanians" is a literal translation of the village’s Albanian name, Hora e Arbëreshëvet. The name provides a quick insight into its history and geography. Piana was founded in 1488 by Albanian refugees fleeing the Turkish conquest of the Balkans and has been inhabited ever since by descendents of the original settlers. The village is situated 24 kilometers south of Palermo on an elevated plain about 650 meters above sea level, and is encircled by rather steep mountains which separate its inhabitants from their Italian neighbours. Not least because of this enclosed geographical site, the Albanians, or Arbëreshë, of Piana, still retain their language, and religious and cultural traditions. Though most of the several hundred fifteenth-century Albanian settlements in Italy have long since been assimilated, Piana remains "the most self- consciously Italo-Albanian" village and is considered "the spiritual center of the Albanians of Sicily (Hobsbawm, 1965:102; Serra, 1987:12). The other striking historical fact is the long tradition of Pianese revolutionary commitment which led the British historian Trevalyn to call Piana "the hearth of freedom in Western Sicily" (1909:158), and which attracted Hobsbawm’s attention. The early struggles were of the Pianese against outsiders: feudal overlords, followed by monarchs. Since the 1890s, however, bitter social conflicts within the village that pit Pianese peasants against the local landholding elite gave rise to a remarkable degree of revolutionary activity, with some two-thirds of the adult population enrolled first in the socialist and then, after 1919, in the communist party."; p. 269. "Rossi, and Hobsbawm and Guha following him, refer to the town as "Piana dei Greci" — a name it received from the Italians because of the Albanians’ Greek Orthodox Christianity. Ironically, Mussolini, presumably in an attempt to gather support for his imperialist intentions toward Albania, changed the name to Piana degli Albanesi."〕
During the 19th century, the Arbëreshë of Piana degli Albanesi played a significant role for the Italian national unity, and participated in the stronger phases of the movement of Fasci Siciliani.〔''The Albanians: An Ethnic History from Prehistoric Times to the Present'', Edwin E. Jacques, 1994.〕 The inhabitants of Piana degli Albanesi were known to have a reputation for rebelliousness, but were not organized politically until the arrival of the Fascio in April 1893.〔
In 1947, the regional Mafia hired the bandit Salvatore Giuliano to shoot down the annual May Day demonstration of the Pianesi, which took place in a remote mountain pass. The bandit and his gang indeed attacked them there, killing fourteen people in what came to be known as the Portella della Ginestra massacre.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Piana degli Albanesi」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.